come over

come over
1. intransitive verb
1) (come from some distance) herüberkommen
2) (change sides or opinions)

come over to somebody/something — sich jemandem/einer Sache anschließen

3) see academic.ru/14419/come_across">come across 1. 2)
4)

she came over funny/dizzy — ihr wurde auf einmal ganz komisch/schwindlig (ugs.)

2. transitive verb
(coll.) kommen über (+ Akk.)

what has come over him? — was ist über ihn gekommen?

* * *
◆ come over
vi
1. (to a place) [her]überkommen; (to sb's home) vorbeischauen fam
\come over on over and have a drink with us komm doch rüber und trink was mit uns
her son is coming over from America this summer ihr Sohn kommt diesen Sommer aus Amerika herüber
we'll \come over over at six wir kommen um sechs
2. + adj BRIT, AUS (feel)
to \come over over dizzy/peculiar sich akk [plötzlich ganz] benommen/komisch fühlen
▪ sth \come overs over sb etw überkommt jdn
I don't know what came over me ich weiß wirklich nicht, was in mich gefahren ist
3. (change point of view)
to \come over over to sb's side auf jds Seite überwechseln
to \come over over to sb's point of view sich akk jds Standpunkt anschließen
4. (create impression) wirken
to \come over over as arrogant/as a bit of a bore arrogant/langweilig wirken
to \come over over as a genius ein Genie zu sein scheinen
5. (be evident) [negative] feelings durchscheinen
* * *
1. vi
1) (lit) herüberkommen

he came over to England — er kam nach England

2)

(= change one's opinions, allegiance) he came over to our side — er trat auf unsere Seite über

he came over to our way of thinking — er machte sich unsere Denkungsart zu Eigen

3) (inf: become suddenly) werden

I came over (all) queer or funny — mir wurde ganz komisch (inf) or ganz merkwürdig

4) (= be understood) = come across
See:
= come across
5) (= make an impression) = come across
See:
= come across
2. vi +prep obj
(feelings) überkommen

I don't know what came over her to speak like that! — ich weiß nicht, was über sie gekommen ist, so zu reden!

what's come over you? — was ist denn (auf einmal) mit dir los?, was ist in dich gefahren?

* * *
come over
A v/i
1. herüberkommen
2. übergehen (to zu)
3. überkommen, beschleichen, befallen:
what has come over you? was ist mit dir los?, was fällt dir ein?
4. umg jemanden reinlegen
5. Br werden, sich fühlen:
come over faint
6. → come across 2
B v/t → come B
* * *
1. intransitive verb
1) (come from some distance) herüberkommen
2) (change sides or opinions)

come over to somebody/something — sich jemandem/einer Sache anschließen

3) see come across 1. 2)
4)

she came over funny/dizzy — ihr wurde auf einmal ganz komisch/schwindlig (ugs.)

2. transitive verb
(coll.) kommen über (+ Akk.)

what has come over him? — was ist über ihn gekommen?


English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • come over — {v.} To take control of; cause sudden strong feeling in; happen to. * /A sudden fit of anger came over him./ * /A great tenderness came over her./ * /What has come over him?/ …   Dictionary of American idioms

  • come over — {v.} To take control of; cause sudden strong feeling in; happen to. * /A sudden fit of anger came over him./ * /A great tenderness came over her./ * /What has come over him?/ …   Dictionary of American idioms

  • come over to — ˌcome ˈover to [transitive] [present tense I/you/we/they come over to he/she/it comes over to present participle coming over to past tense came over to …   Useful english dictionary

  • come over — ► come over 1) (of a feeling) begin to affect. 2) Brit. informal suddenly start to feel a specified way. Main Entry: ↑come …   English terms dictionary

  • come over — (someone) to change or influence someone s behavior. No one knows what came over Bill, but he stopped smoking …   New idioms dictionary

  • come over — phrasal verb Word forms come over : present tense I/you/we/they come over he/she/it comes over present participle coming over past tense came over past participle come over 1) come over someone [transitive] if a feeling comes over you, it… …   English dictionary

  • come over — v. 1) (D; intr.) to come over to ( to approach ) (she came over to our table) 2) (D; intr.) ( to come ) to come over with (their ancestors came over with the Pilgrims) 3) (BE) (s) ( to begin to feel ) to come over faint; nervous * * * [ kʌm əʊvə] …   Combinatory dictionary

  • come over to — phrasal verb [transitive] Word forms come over to : present tense I/you/we/they come over to he/she/it comes over to present participle coming over to past tense came over to past participle come over to come over to someone/something to change… …   English dictionary

  • come over — 1) PHRASAL VERB: no passive If a feeling or desire comes over you, especially a strange or surprising one, it affects you strongly. [V P n] As I entered the corridor which led to my room that eerie feeling came over me... [V P n] I m sorry, I don …   English dictionary

  • come over — I. phrasal to seize suddenly and strangely < what s come over you > II. intransitive verb Date: 1576 1. a. to change from one side (as of a controversy) to the other b. to visit casually ; drop in < come over …   New Collegiate Dictionary

  • come over — phr verb Come over is used with these nouns as the subject: ↑feeling, ↑nausea, ↑sensation, ↑silence, ↑smile, ↑waiter, waitress Come over is used with these nouns as the object: ↑see …   Collocations dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”